उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं)
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana . narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma
Ô Janardana, nous avons entendu dire qu'une demeure en enfer devient inévitable pour ces personnes dont les devoirs familiaux sont détruits.
O Janardana, we have heard that living in hell becomes inevitable for those persons whose family duties get destroyed.
Ce verset souligne la croyance traditionnelle selon laquelle négliger ses devoirs prescrits (dharma) entraîne de graves conséquences karmiques, y compris la souffrance dans les royaumes inférieurs.