दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ . utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ
Par ces méfaits des destructeurs de la famille, qui causent le mélange des varnas, les rites et devoirs traditionnels des varnas et des familles sont détruits.
Due to these misdeeds of the ruiners of the family, which cause intermingling of castes, the traditional rites and duties of the castes and families become destroyed.
Ce verset élabore davantage sur la désintégration sociétale, expliquant que la destruction des devoirs familiaux et de varna (dharma) entraîne la perte de l'ordre spirituel et social éternel.