युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् | सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः
yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān . saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ
Et le chevaleresque Yudhamanyu, et le vaillant Uttamaujas ; le fils de Subhadra (Abhimanyu) et les fils de Draupadi — tous sont, en vérité, des maharathas.
And the chivalrous Yudhamanyu, and the valiant Uttamaujas; son of Subhadra (Abhimanyu) and the sons of Draupadi all (of whom) are, verily, maharathas.
Duryodhana conclut son inventaire des forces Pandava en mentionnant des guerriers jeunes mais puissants, tels qu'Abhimanyu et les fils de Draupadi. Il insiste sur le fait que tous ces combattants sont des « maharathas », des guerriers d'élite, soulignant l'ampleur du défi.