पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
Ô précepteur, vois cette vaste armée des fils de Pandou, déployée pour la bataille par le fils de Drupada, ton intelligent disciple.
O teacher, (please) see this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the son of Drupada, your intelligent disciple.
Duryodhana attire l'attention de Dronacharya sur la force et l'organisation de l'armée adverse. Il souligne que le chef de cette formation est le fils de Drupada, Dhrishtadyumna, qui est également un ancien élève de Drona, ce qui ajoute une couche de complexité à la situation.