सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati . vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate
Un tremblement s'empare de mon corps, et mes poils se hérissent.
And there is trembling in my body, and there is horripillation; the Gandiva (bow) slips from the hand and even the skin burns intensely.
Arjuna continue de décrire les symptômes physiques de son angoisse. Le tremblement et les poils qui se hérissent sont des signes de peur intense et de choc face à la perspective de combattre ses proches.