अर्जुन उवाच | सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate . arjuna uvāca . senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me.acyuta
Arjuna dit : « Ô Acyuta, je Te prie de placer mon char entre les deux armées. »
Arjuna said O Acyuta, please place my chariot between both the armies .
Dans ce verset, Arjuna, le grand guerrier, s'adresse à Krishna, son aurige et ami divin, lui demandant de positionner son char au cœur du champ de bataille pour observer les forces en présence. C'est le début de son dilemme moral.