ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः | तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ . teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam
Doch bei denen, deren Unwissenheit durch das Wissen des Atman zerstört ist, deren Wissen offenbart, gleich der Sonne, jene höchste Wirklichkeit.
But in the case of those of whom that ignorance of theirs becomes destroyed by the knowledge (of the Self), their Knowledge, like the sun, reveals that supreme Reality.
Wenn die Unwissenheit, die Ursache menschlichen Leidens, durch die Erkenntnis des Selbst vernichtet wird, dann erleuchtet dieses Wissen das höchste Brahman oder das höchste unsterbliche Wesen, so wie die Sonne alle Objekte des grobstofflichen, physischen Universums erleuchtet.
When ignorance? the root cause of human sufferings? is annihilated by the knowledge of the Self? this knowledge illuminates the Supreme Brahman or that highest immortal Being? just as the sun illumines all the objects of this gross? physical universe.