तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः | प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ . pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
Deshalb beginnen die von den Kennern des Brahman gemäß den Vorschriften ausgeführten Handlungen des Opfers, der Gabe und der Askese stets nach dem Aussprechen der Silbe Om.
Therefore, acts of sacrifice, charity and austerity as prescribed through injunctions, of those who study and expound the Vedas, always commence after uttering the syllable Om.
Diejenigen, die die Schriften kennen, haben durch Meditation einen lebhaften Eindruck von Om in ihrem Geist, und dann sprechen sie das Praṇava mit der richtigen Haltung und dem richtigen Gefühl aus. Dann meditieren sie über Om und sprechen es aus, und so führen sie die Opferhandlungen aus. So wie ein Wanderstock beim Besteigen eines Hügels sehr nützlich ist, so wie ein Boot beim Überqueren eines Flusses sehr nützlich ist, so ist auch Om sehr nützlich und wichtig am Beginn einer Handlung oder eines Opfers. Es ist nicht wünschenswert, Handlungen oder Opfer aufzugeben, um die Vereinigung mit dem Herrn zu erreichen. Was gewünscht wird, ist die totale und vollkommene Hingabe aller Handlungen an Gott. Opfer, Wohltätigkeit und Askese sind keine Hindernisse für die Erlangung der Selbsterkenntnis; im Gegenteil, die Erlangung der Befreiung wird durch ihre Ausführung ohne egoistische Wünsche oder Egoismus erleichtert.
Those who are knowers of the scriptures have a vivid impression of Om in their minds by means of meditation and then they will utter the Pranava with the proper attitude and feeling. Then meditating on Om and uttering it? they perform the sacrifices. Just as a hillstick is very useful in climbing a hill? just as a boat is very useful in crossing a river? so also Om is very useful and important at the commencement of an action or sacrifice.It is not desirable to renounce actions or sacrifices to attain union with the Lord. What is wanted is total and perfect surrender of all actions to God. Sacrifice? charity and austerity are not hindrances to the attainment of Selfrealisation on the contrary the attainment of liberation is rendered easy by their performance without any selfish desires or egoism.