यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः | तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्- तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ . tathaiva nāśāya viśanti lokāsa- tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ
Wie Motten mit erhöhter Hast in ein glühendes Feuer zum Verderben fliegen, so treten auch die Geschöpfe mit gesteigerter Eile in Deine Münder ein, ihrem Untergang entgegen.
As moths enter with increased haste into a glowing fire for destruction, in that very way do the creatures enter into Your mouths too, with increased hurry for destruction.
Dieser Vers verdeutlicht die Unausweichlichkeit des Schicksals, indem er das Eintreten der Geschöpfe in die göttlichen Münder mit dem unwiderstehlichen Zug der Motten zum Feuer vergleicht, die ihrem eigenen Untergang entgegenfliegen.