वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन | भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna . bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
阿周那啊，我知曉一切過去、現在及未來的眾生；然而，卻無人知曉我！
O Arjuna, I know the past and the present as also the future beings; but no one knows Me!
被自然三種屬性所迷惑的人，不認識主。由於他們缺乏對祂真實本性的認識，因此不崇拜祂。然而，主藉由祂的全知，知曉過去、現在和未來的一切眾生。唯有以專一的奉獻崇拜主的人，才能從本質上認識祂，擁有對祂真實本性的知識。
Persons who are deluded by the three alities of Nature do not know the Lord. As they lack in the knowledge of His real nature? they do not adore Hi. But the Lord knows through His omniscience the beings of the past? the present and the future. He who worships the Lord with singleminded devotion knows Him in essence. He has knowledge of His real nature.