Gita 7.17: Of them, the man of Knowledge, endowed with constant steadfastness and one-point...

薄伽梵歌 / 章 7.17

← 上一個下一個 →

梵文

英語

印地語

Sanskrit

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते | प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः

音譯

teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate . priyo hi jñānino.atyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ

英語

Of them, the man of Knowledge, endowed with constant steadfastness and one-pointed devotion, excels. For I am very much dear to the man of Knowledge, and he too is dear to Me.

印地語

即將推出

Sanskrit
英語

तेषाम्

of them

ज्ञानी

the wise

नित्ययुक्तः

ever steadfast

एकभक्तिः

whose devotion is to the One

विशिष्यते

excels

प्रियः

dear

हि

verily

ज्ञानिनः

of the wise

अत्यर्थम्

exceedingly

अहम्

सः

च

and

मम

of Me

प्रियः

dear.

探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 7 章更多內容

查看所有頌文 →

7.1The Blessed Lord said O Partha, hear how you, having the mind fixed on Me, practising the Yoga of Meditation and taking refuge in Me, will know Me with certainly and in fulness.7.2I shall tell you in detail of this Knowledge which is combined with realization, [From the statement, 'jnasyasi, you will know', in the earlier verse, one may conclude that the Lord is speaking of indirect or theoretical knowledge. The word 'idam, this' rules out such a conclusion; and it has also been said that this Knowledge is 'savijnanam, combined with direct experienece, realization'; it is Consciousness.] after experience which there remains nothing else here to be known again.7.3Among thousands of men a rare one endeavours for perfection. Even of the perfected ones who are diligent, one perchance knows Me in truth.7.4This Prakrti of Mine is divided eight-fold thus: earth, water, fire, air, space, mind, intellect and also egoism.7.5O mighty-armed one, this is the inferior (Prakrti). Know the other Prakrti of Mine which, however, is higher than this, which has taken the from of individual souls, and by which this world is uphelp.7.6Understand thus that all things (sentient and insentient) have these as their source. I am the origin as also the end of the whole Universe.7.7O Dhananjaya, there is nothing else whatsoever higher than Myself. All this is strung on Me like pearls on a string.7.8O son of Kunti, I am the taste of water, I am the effulgence of the moon and the sun; (the letter) Om in all the Vedas, the sound in space, and manhood in men.7.9I am also the sweet fragrance in the earth; I am the brillinace in the fire, and the life in all beings; and I am the austerity of the ascetics.7.10O Partha, know Me to be the eternal Seed of all beings. I am the intellect of the intelligent, I am the courage of the courageous.