यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः | क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ . kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata
正如唯一的太阳照亮这整个世界，婆罗多后裔啊，同样，场域的知者照亮整个场域。
As the single sun illumines this whole world, similarly, O descendant of the Bharata dynasty, the Knower of the field illumines the whole field.
至高我（Paramatma）是唯一的，它照亮从无显现到一草一木、一块泥土的所有物质（场域），从大元素到坚韧或刚毅。正如太阳是唯一的，它照亮整个世界，且不被沾染，同样，真我（Self）在所有身体中是唯一的，它照亮所有身体，且不被污染。
The Supreme Self is one. It illumines the whole matter from the Unmanifested down to the blade of grass or a lump of clay? from the great elements down to firmness or fortitude. (Cf. verses 5 and 6.) Just as the sun is one? just as the sun illumines the whole world? just as the sun is not tainted? so also the Self is One in all bodies? It illumines all the bodies and It is not contaminated.