वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन | भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna . bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
اے ارجن! میں گزرے ہوئے، موجودہ اور آئندہ تمام مخلوقات کو جانتا ہوں، لیکن مجھے کوئی نہیں جانتا۔
O Arjuna, I know the past and the present as also the future beings; but no one knows Me!
جو لوگ فطرت کے تین گنوں سے گمراہ ہیں، وہ پرمیشور کو نہیں جانتے۔ چونکہ انہیں ان کی حقیقی فطرت کا علم نہیں ہوتا، اس لیے وہ ان کی پوجا نہیں کرتے۔ لیکن پرمیشور اپنی ہمہ دانی کے ذریعے ماضی، حال اور مستقبل کی تمام مخلوقات کو جانتے ہیں۔ جو شخص یکسوئی سے پرمیشور کی پوجا کرتا ہے، وہ انہیں حقیقت میں جانتا ہے۔ اسے ان کی حقیقی فطرت کا علم ہوتا ہے۔
Persons who are deluded by the three alities of Nature do not know the Lord. As they lack in the knowledge of His real nature? they do not adore Hi. But the Lord knows through His omniscience the beings of the past? the present and the future. He who worships the Lord with singleminded devotion knows Him in essence. He has knowledge of His real nature.