श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति | शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati . śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati
کچھ دوسرے یوگی (اہلِ یوگ) کان وغیرہ حواس کو ضبطِ نفس کی آگ میں قربان کرتے ہیں، جبکہ کچھ دوسرے آواز وغیرہ حسی اشیاء کو حواس کی آگ میں قربان کرتے ہیں۔
Others offer the organs, viz ear etc., in the fires of self-control. Others offer the objects, viz sound etc., in the fires of the organs.
کچھ یوگی مسلسل حواس کو قابو میں رکھنے میں مصروف رہتے ہیں۔ وہ اپنے حواس کو آتمان کی رہنمائی میں جمع کرتے ہیں اور انہیں حسی اشیاء کے ساتھ رابطے میں آنے کی اجازت نہیں دیتے۔ یہ بھی قربانی کا ایک عمل ہے۔ دوسرے اپنے حواس کو صرف پاک اور غیر ممنوع حسی اشیاء کی طرف موڑتے ہیں۔ یہ بھی ایک قسم کی قربانی ہے۔
Some Yogis are constantly engaged in restraining the senses. They gather their senses under the guidance of the Self and do not allow them to come in contact with the sensual objects. This is also an act of sacficie. Others direct their senses only to the pure and unforbidden objects of the senses. This is also a kind of sacrifice.