← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 4.12

Name: بھگوت گیتا 4.12
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: اعمال (اپنے رسوم و فرائض) کے پھل کی خواہش کرتے ہوئے، وہ یہاں دیوتاؤں کی پوجا کرتے ہیں۔ کیونکہ، انسانی دنیا میں، عمل سے حاصل ہونے والی کامیابی جلدی ملتی ہے۔

انگریزی

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः | क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा

حرف نویسی

kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ . kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā

اردو

اعمال (اپنے رسوم و فرائض) کے پھل کی خواہش کرتے ہوئے، وہ یہاں دیوتاؤں کی پوجا کرتے ہیں۔ کیونکہ، انسانی دنیا میں، عمل سے حاصل ہونے والی کامیابی جلدی ملتی ہے۔

English

Longing for the fruition of actions (of their rites and duties), they worship the gods here. For, in the human world, success from action comes ickly.

تشریح — اردو

آتما کے علم یا خود شناسی کو حاصل کرنا بہت مشکل ہے۔ اس کے لیے مکمل تیاگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ متلاشی کو چار ذرائع اور بہت سی دیگر خوبیوں کا مالک ہونا چاہیے، اور مسلسل اور گہری مراقبہ کی مشق کرنی چاہیے۔ لیکن دنیاوی کامیابی جلدی اور آسانی سے حاصل کی جا سکتی ہے۔

تشریح — English

It is very difficult to attain to the knowledge of the Self or Selfrealisation. It demans perfect renunciation. The aspirnat should possess the four means and many other virtues? and practise constant and intense meditaion. But worldly success can be attained ickly and easily.

سنسکرت
اردو
English

کانکشَنتَ

خواہش کرنے والے؛ کرمَنام — اعمال کا/کے؛ سِدّھیم — کامیابی/ثمر؛ یَجَنتے — پوجا کرتے ہیں/قربانی دیتے ہیں؛ اِہَ — اس دنیا میں؛ دیوَتا — دیوتاؤں کی؛ کشیپرَم — جلدی؛ ہِ — کیونکہ؛ مانوشے — انسانی؛ لوکے — دنیا میں؛ سِدّھی — کامیابی؛ بھَوَتی — حاصل ہوتی ہے؛ کرمَجا — عمل سے پیدا ہونے والی۔

those who long for

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 4 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

4.1شری بھگوان نے فرمایا: میں نے یہ اَویا (لازوال) یوگ وِوَسوان کو سکھایا تھا۔ وِوَسوان نے اسے مَنُو کو بتایا، اور مَنُو نے اِکشواکو کو سکھایا۔4.2اس طرح یہ (یوگ) جو روایتی تسلسل سے حاصل ہوا تھا، راجرِشیوں (بادشاہوں اور رِشیوں) نے جانا۔ اے پرَنْتَپ (دشمنوں کو جلانے والے)، وہ یوگ یہاں طویل عرصے کے گزرنے سے ناپید ہو گیا ہے۔4.3وہی قدیم یوگ، جو یہ ہے، آج میں نے تمہیں سکھایا ہے، کیونکہ تم میرے بھکت (عقیدت مند) اور دوست ہو۔ درحقیقت، یہ (یوگ) ایک بہترین راز ہے۔4.4ارجن نے کہا: آپ کی پیدائش بعد کی ہے، جبکہ وِوَسوان کی پیدائش پہلے کی ہے۔ میں یہ کیسے سمجھوں کہ آپ نے اسے ابتدا میں سکھایا تھا؟4.5شری بھگوان نے فرمایا: اے ارجن، میری بہت سی پیدائشیں گزر چکی ہیں، اور تمہاری بھی۔ میں ان سب کو جانتا ہوں، لیکن تم نہیں جانتے، اے دشمنوں کو جلانے والے!4.6اگرچہ میں اَج (بے جنم) ہوں، میری آتما (ذات) اَویا (غیر فانی) ہے، اور میں تمام مخلوقات کا اِیشور (مالک) ہوں، پھر بھی میں اپنی پرکرِتی (فطرت) کو قابو میں رکھ کر اپنی آتما-مایا (اپنی ہی الہامی طاقت) کے ذریعے جنم لیتا ہوں۔4.7جب جب بھی دھرم (راستبازی) کا زوال ہوتا ہے اور اَدھرم (ناراستی) کا عروج ہوتا ہے، اے بھارت (ارجن)، تب تب میں خود کو ظاہر کرتا ہوں۔4.8نیک لوگوں کی حفاظت کے لیے، بدکاروں کی تباہی کے لیے، اور دھرم (راستبازی) کو قائم کرنے کے لیے، میں ہر یُگ (دور) میں ظاہر ہوتا ہوں۔4.9جو شخص میری اس الہٰی پیدائش اور اعمال کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ جسم کو تیاگ کر دوبارہ جنم نہیں لیتا۔ اے ارجن، وہ مجھے ہی حاصل کر لیتا ہے۔4.10بہت سے لوگ جو رَگ (تعلق)، خوف اور کرودھ (غصے) سے پاک تھے، جو مجھ میں جذب تھے، جنہوں نے میری پناہ لی تھی، اور جو گیان (علم) کی تپسیا (ریاضت) سے پاک ہو چکے تھے، انہوں نے میری حالت کو حاصل کر لیا ہے۔