कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् | तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्
karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣarasamudbhavam . tasmātsarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam
جان لو کہ کَرْم (عمل) کا ماخذ وید ہیں؛ اور وید کا سرچشمہ اَکْشَر (غیر فانی) ہے۔ اس لیے، ہر جگہ موجود وید ہمیشہ یَجْن (قربانی) میں قائم ہیں۔
Know that actin has the veda as its origin; the Vedas has the Immutable as its source. Hence, the all-pervading Veda is for ever based on sacrifice.
برہما سے مراد وید ہو سکتا ہے۔ جس طرح انسان کے اندر سے سانس نکلتی ہے، اسی طرح وید اَکْشَر (غیر فانی) یا سَرْوَگْیَہ (سب کچھ جاننے والے) کا سانس ہے۔ وید ہمیشہ یَجْن (قربانی) میں قائم رہتے ہیں، یعنی وہ بنیادی طور پر قربانیوں اور ان کی ادائیگی کے طریقوں سے متعلق ہیں۔ کَرْم (عمل) سے مراد ویدوں کے احکامات سے پیدا ہونے والے اعمال ہیں۔
Brahma may mean Veda. Just as the breath comes out of a man? so also the Veda is the breath of the Imperishable or the Omniscient. The Veda ever rests in the sacrifice? i.e.? it deals chiefly with sacrifices and the ways of their performance. (Cf.IV.24 to 32).Karma Action? Brahmodbhavam arisen from the injunctions of the Vedas.