بھگوت گیتا / باب 3 / شلوک 13

← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 3.13

انگریزی

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्

حرف نویسی

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ . bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt

اردو

یَجْن (قربانیوں) کے باقی ماندہ حصے کو کھانے والے نیک لوگ تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتے ہیں۔ لیکن وہ ناپاک لوگ جو صرف اپنے لیے پکاتے ہیں، وہ گناہ کے مرتکب ہوتے ہیں۔

English

By becoming partakers of the remembers of sacrifices, they become freed from all sins. But the unholy persons who cook for themselves, they incur sin.

تشریح — اردو

جو لوگ پانچ عظیم یَجْن (مہا یَجْن) ادا کرنے کے بعد کھانے کے بچے ہوئے حصے کو کھاتے ہیں، وہ ان پانچ ذرائع سے ہونے والے تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتے ہیں جہاں روزانہ زندگی کو نقصان پہنچتا ہے، جیسے (1) ہاون دستہ، (2) چکی، (3) چولہا، (4) پانی کے برتن رکھنے کی جگہ، اور (5) جھاڑو۔ یہ پانچ مہا یَجْن ہر دْوِج (برہمن، کشتری، ویش) کو ادا کرنے چاہئیں: دیو یَجْن (دیوتاؤں کو قربانی)، برہما یَجْن (ویدوں کی تعلیم و تلاوت)، پِتْرِی یَجْن (آباؤ اجداد کو پانی پیش کرنا)، نِرِی یَجْن (بھوکوں اور مہمانوں کو کھانا کھلانا)، اور بھوت یَجْن (جانوروں اور پرندوں کو کھانا کھلانا)۔

تشریح — English

Those who? after performing the five great sacrifices? eat the remnants of the food are freed from all the sins committed by these five agents of insect slaughter? viz.? (1) the pestle and mortar? (2) the grinding stone? (3) the fireplace? (4) the place where the waterpot is kept? and (5) the broom. These are the five places where injury to life is daily committed. The sins are washed away by the performance of the five MahaYajnas or great sacrifices which every Dvija(twicorn or the people belonging to the first three castes in Hindu society? especially the Brahmin) ought to perform1. DevaYajna Offering sacrifices to the gods which will satisfy them?2. BrahmaYajna or RishiYajna Teaching and reciting the scriptures which will satisfy Brahman and the Rishis?3. PitriYajna Offering libations of water to ones ancestors which will satisfy the manes?4. NriYajna The feeding of the hungry and the guests? and?5. BhutaYajna The feeding of the subhuman species? such as animals? birds? etc.

سنسکرت
اردو
English

यज्ञशिष्टाशिनः

یَجْن (قربانی) کے باقی ماندہ حصے کو کھانے والے؛ सन्तः — نیک لوگ؛ मुच्यन्ते — آزاد ہو جاتے ہیں؛ सर्वकिल्बिषैः — تمام گناہوں سے؛ भुञ्जते — کھاتے ہیں؛ ते — وہ؛ तु — لیکن؛ अघम् — گناہ؛ पापाः — گناہ گار؛ ये — جو؛ पचन्ति — پکاتے ہیں؛ आत्मकारणात् — اپنے لیے۔

who eat the remnants of the sacrifice

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 3 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

3.1ارجن نے کہا: اے جناردن (کرشن)، اگر آپ کی رائے میں بُدّھی (دانش) کرم (عمل) سے بہتر ہے، تو پھر اے کیشو، آپ مجھے اس خوفناک کرم میں کیوں لگاتے ہیں؟3.2آپ اپنے بظاہر متضاد اقوال سے میری عقل کو گویا بھٹکا رہے ہیں۔ مجھے یقین کے ساتھ ان میں سے کوئی ایک راستہ بتائیے جس سے میں اعلیٰ ترین بھلائی (شریو) کو حاصل کر سکوں۔3.3شری بھگوان نے فرمایا: اے بے گناہ (ارجن)، اس دنیا میں دو قسم کی استقامت (نِشٹھا) میں نے پہلے بیان کی تھی – گیان یوگ (علم کے یوگ) کے ذریعے سانکھیوں (گیانیوں) کے لیے، اور کرم یوگ (عمل کے یوگ) کے ذریعے یوگیوں کے لیے۔3.4کوئی شخص محض عمل ترک کرنے سے عمل سے آزادی (نیشکرمیہ) حاصل نہیں کرتا، اور نہ ہی صرف ترکِ دنیا (سنیاس) سے کمال (سدّھی) کو پہنچتا ہے۔3.5کیونکہ کوئی بھی شخص ایک لمحہ بھی عمل کیے بغیر نہیں رہ سکتا۔ درحقیقت، ہر کوئی فطرت (پرکرتی) سے پیدا ہونے والے گنوں (صفات) کے ذریعے مجبور ہو کر عمل کرتا ہے۔3.6وہ شخص جو عمل کے اعضاء کو روک کر، ذہن سے حواس کے موضوعات کو یاد کرتا رہتا ہے، ایسا گمراہ عقل والا شخص منافق کہلاتا ہے۔3.7لیکن، اے ارجن، جو شخص اپنے حواس کو ذہن سے قابو کر کے، عمل کے اعضاء کے ذریعے کرم یوگ میں مشغول ہوتا ہے اور بے لگاؤ رہتا ہے، وہی افضل ہے۔3.8تم اپنے مقررہ فرائض (نیتم کرم) ادا کرو، کیونکہ عمل، بے عملی سے بہتر ہے۔ اور بے عملی سے تو تمہارے جسم کا گزارا بھی ممکن نہ ہوگا۔3.9یگیہ (قربانی) کے لیے کیے گئے عمل کے علاوہ، یہ دنیا عمل کے بندھن میں جکڑی ہوئی ہے۔ اے کونتی کے بیٹے (ارجن)، اس (خدا) کے لیے بے لگاؤ ہو کر عمل کرو۔3.10قدیم زمانے میں، پرجاپتی (تخلیق کار) نے یگیوں (قربانیوں) کے ساتھ مخلوقات کو پیدا کر کے کہا: 'اس کے ذریعے تم پھلو پھولو۔ یہ تمہاری مطلوبہ خواہشات کو پورا کرنے والی (کام دھک) ہو۔'