इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः | तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ . tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ
یَجْن (قربانیوں) سے پرورش پا کر دیوتا تمہیں مطلوبہ نعمتیں ضرور عطا کریں گے۔ جو شخص ان دیوتاؤں کی دی ہوئی چیزوں کو انہیں پیش کیے بغیر خود استعمال کرتا ہے، وہ یقیناً چور ہے۔
'Being nourished by sacrifices, the gods will indeed give you the coveted enjoyments. He is certainly a theif who enjoys what have been given by them without offering (these) to them.'
جب دیوتا تمہاری قربانیوں سے خوش ہوتے ہیں تو وہ تمہیں تمام مطلوبہ اشیاء جیسے اولاد، مویشی، جائیداد وغیرہ عطا کرتے ہیں۔ جو شخص دیوتاؤں کی دی ہوئی نعمتوں کو انہیں پیش کیے بغیر اپنے جسم اور حواس کی خواہشات پوری کرنے میں استعمال کرتا ہے، وہ درحقیقت چور ہے۔ وہ دیوتاؤں کی ملکیت کا ڈاکو ہے۔
When the gods are pleased with you sacrifices? they will bestow on you all the desired objects such as children? cattle? property? etc. He who enjoys what has been given to him by the gods? i.e.? he who gratifies the cravings of his own body and the senses without offering anything to the gods in return is a veritable thief. He is really a dacoit of the property of the gods.