अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च | तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन
aprakāśo.apravṛttiśca pramādo moha eva ca . tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana
اے کُرُو کی نسل کے، جب تَمَس غالب آ جاتا ہے، تو یقیناً یہ چیزیں پیدا ہوتی ہیں: عدم تمیز اور بے عملی، غفلت اور فریب۔
O descendant of the Kuru dynasty, when tamas predominates these surely [i.e. without exception.-M.S.] come into being: non-discrimination and inactivity, inadvertence and delusion.
جب تَمَس بڑھتا ہے، تو انسان میں تاریکی، عدم تمیز، بے عملی، غفلت اور فریب پیدا ہوتا ہے۔ وہ اپنے فرائض کو بھول جاتا ہے اور الجھن کا شکار رہتا ہے۔ تَمَس روحانی ترقی اور زندگی کے کسی بھی شعبے میں کامیابی کے لیے ایک بڑی رکاوٹ ہے۔
When Tamas increases? darkness? a desire to do nothing? forgetfulness of ones duties and confusion ome into existence.Darkness Absence of discrimination.Apravritti Inertness extreme inactivity.Pramada (heedlessness) and Moha (delusion) are the effects of darkness. These are the characteristics or marks which indicate that Tamas is predominant. Tamas is a great stumbling block to spiritual progress and success in any walk of life. It must be destroyed at all costs. People mistake Tamas for Sattva or Santi (peace). They take the Tamasic man for a silent Yogi All is Prarabdha Everything is Maya There is no world Why should I work Work will bind me. I am Brahman. This is not spirituality but pure and thick Tamas.