नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन | तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana . tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
ఓ పార్థా, ఈ రెండు మార్గములను తెలిసిన ఏ యోగియు మోహము చెందడు. కావున, ఓ అర్జునా, నీవు ఎల్లప్పుడూ యోగయుక్తుడవై ఉండుము.
O son of Prtha, no yogi [One steadfast in meditation.) whosoever has known these two courses becomes deluded. Therefore, O Arjuna, be you steadfast in yoga at all times.
ఈ రెండు మార్గాల స్వభావాన్ని మరియు అవి దారితీసే పరిణామాలను తెలుసుకున్న యోగి ఎన్నటికీ తన వివేకాన్ని కోల్పోడు. దేవతల మార్గం లేదా కాంతి మార్గం మోక్షానికి (క్రమంగా విముక్తికి) దారితీస్తుందని, మరియు చీకటి మార్గం సంసారానికి లేదా జనన మరణ చక్రానికి దారితీస్తుందని తెలిసిన యోగి ఇక మోహంలో పడడు. ఈ రెండు మార్గాల జ్ఞానం యోగికి ప్రతి క్షణం మార్గనిర్దేశం చేసే దిక్సూచి లేదా దీపస్తంభం వలె పనిచేస్తుంది. అతను కాంతి మార్గానికి కట్టుబడి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
Knowing the nature of the two paths and the conseences they lead to? a Yogi never loses his discrimination. The Yogi who knows that the path of the gods or the path of light leads to Moksha (gradual liberation)? and the path of darkness to Samsara or the world or region of birth and death? is no longer deluded. Knowledge of these two paths serves as a compass or a beaconlight to guide the Yogis steps at every moment. He strives to stick to the path of light.