अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे | रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame . rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake
పగలు రాగానే అవ్యక్తము నుండి సకల వ్యక్తములు ఉత్పన్నమగును. రాత్రి రాగానే అవ్యక్తము అని పిలువబడే దానియందే అవి లీనమగును.
With the coming of day all manifested things emerge from the Unmanifest and when night comes they merge in that itself which is called the Unmanifested.
బ్రహ్మ మేల్కొన్నప్పుడు, కదిలే మరియు కదలని (చరాచర) అన్ని వ్యక్తతలు పగలు రాగానే అవ్యక్తం నుండి లేదా అప్రకటితం నుండి ప్రవహిస్తాయి. బ్రహ్మ నిద్రపోగానే, విశ్వ రాత్రి ప్రారంభమైనందున అన్ని వ్యక్తతలు అవ్యక్తంలో లీనమవుతాయి. పగలు రావడం అంటే సృష్టి ప్రారంభం. రాత్రి రావడం అంటే విలీనం ప్రారంభం. (పోల్చండి IX.7 మరియు 8)
When Brahma awakes? all manifestations? moving and unmoving (animate and inanimate) stream forth at the coming of the day from the Avyakta or the Unmanifested. When Brahma goes to sleep? all the manifestations merge in the Unmanifested? for the cosmic night has set in.Coming of the day Commencement of creation.Coming of the night Commencement of dissolution. (Cf.IX.7and8)