आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन | मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino.arjuna . māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate
ఓ అర్జునా, బ్రహ్మలోకముతో సహా అన్ని లోకములు పునరావృత్తమగునవి. కానీ, ఓ కుంతీపుత్రా, నన్ను పొందిన పిదప పునర్జన్మ ఉండదు.
O Arjuna, all the worlds together with the world of Brahma are subject to return. But, O son of Kunti, there is no rirth after reaching Me.
దహరోపాసన (హృదయంలోని రహస్య స్థలంపై ఒక రకమైన ధ్యానం) ఆచరించే భక్తులు మరియు దేవయానం (దేవతల మార్గం) ద్వారా బ్రహ్మలోకాన్ని చేరుకుని క్రమముక్తిని పొందే ఇతర భక్తులు ఈ లోకానికి తిరిగి రారు. అయితే, పంచాగ్ని విద్య (ఒక కర్మ) ఆచరణ ద్వారా బ్రహ్మలోకాన్ని చేరుకునే వారు బ్రహ్మలోకంలో జీవితాన్ని అనుభవించి ఈ లోకానికి తిరిగి వస్తారు. అన్ని లోకాలు కాలంచే పరిమితం లేదా షరతులతో కూడుకున్నవి కాబట్టి అవి తిరిగి రావడానికి లోబడి ఉంటాయి.
Those devotees who practise Daharopasana (a kind of meditation on the mystic space in the heart) and other devotees who reach Brahmaloka through the path of the gods (Devayana) and attain gradual liberation (KramaMukti) will not return again to this world. But those who reach Brahmaloka through the practice of the Panchagni Vidya (a ritual) will enjoy life in Brahmaloka and come back to this world.All the worlds are subjected to return because they are limited or conditioned by time.