व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् | योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param . yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam
వ్యాసుని అనుగ్రహం వల్ల, యోగేశ్వరుడైన శ్రీకృష్ణుడు స్వయంగా బోధిస్తుండగా, ఈ పరమ రహస్యమైన యోగాన్ని నేను విన్నాను!
Through the favour of Vyasa I heard this secret concerning the supreme Yoga from Krsna, the Lord of yogas, while He Himself was actually speaking!
వ్యాసుని అనుగ్రహం ద్వారా అంటే ఆయన నుండి దివ్యదృష్టిని పొందడం ద్వారా. ఈ సంభాషణను యోగం అంటారు ఎందుకంటే ఇది యోగాన్ని వివరిస్తుంది మరియు భగవంతునితో ఐక్యం కావడానికి దారితీస్తుంది. ఈ సంభాషణను నేను శ్రీకృష్ణుని నుండి నేరుగా విన్నాను.
Through the grace of Vyasa By obtaining the divine eye from him.Yoga This dialogue between Krishna and Arjuna? I have heard it direct from Him. This dialogue is called Yoga because it treats of Yoga and it leads to the attainment of union with the Lord.