दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् | स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत्
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet . sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet
దుఃఖకరమని, శరీర కష్టభయముచే ఏ కర్మను త్యజించునో, అట్టివాడు రాజస త్యాగమును చేసినవాడై, త్యాగఫలమును పొందడు.
Whatever action one may relinish merely as being painful, from fear of physical suffering, he, having resorted to renunciation based on rajas, will surely not acire the fruits of renunciation.
మోక్షము అనేది జ్ఞానముతో కూడిన కర్మల త్యాగమునకు లభించే ఫలము. ధార్మిక కర్మలను నిర్వర్తించడానికి సంకల్పం, పట్టుదల అవసరం. ఒక వ్యక్తి కష్టాల వల్ల లేదా శారీరక బాధల భయంతో కర్మను మధ్యలోనే వదిలివేస్తే, అది రాజస త్యాగం అవుతుంది, దాని వల్ల త్యాగఫలం లభించదు.
Phalam Fruit or reward Moksha or emancipation which is the reward of renunciation of all actions accompanied with wisdom.Determination and persistence are reired for the performance of religious duties and actions. One may begin action but may relinish it before it is completed on account of some difficulties or physical suffering. What then is Sattvic renunciation The Lord says --