नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत | स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ||७३||
naṣhṭo mohaḥ smṛitir labdhā tvat-prasādān mayāchyuta sthito 'smi gata-sandehaḥ kariṣhye vachanaṁ tava
అర్జునుడు పలికెను: ఓ అచ్యుతా, నీ అనుగ్రహం వల్ల నా మోహం నశించింది, నా స్మృతి తిరిగి లభించింది. నేను స్థిరంగా ఉన్నాను, సందేహాలు లేనివాడను. నీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాను.
Arjuna said: My delusion is destroyed and I have regained my memory by Your grace, O Achyuta. I am firm, free from doubt. I shall act according to Your word.
గీత ఒక పూర్తి చక్రాన్ని పూర్తి చేస్తుంది. మొదటి అధ్యాయంలో దుఃఖం, గందరగోళంతో తన ధనస్సును పడేసిన అర్జునుడు ఇప్పుడు స్థిరంగా నిలబడ్డాడు. 'నష్టో మోహః' (మోహం నశించింది) అనేది అసలు సంక్షోభానికి ప్రత్యక్ష సమాధానం. 'కరిష్యే వచనం తవ' (నీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాను) అనేది గుడ్డి విధేయత కాదు — ఇది 18 అధ్యాయాల ప్రశ్నలు, తర్కం మరియు అవగాహన తర్వాత వచ్చిన నిర్ణయం.
The Gita comes full circle. Arjuna, who dropped his bow in Chapter 1 overwhelmed by grief and confusion, now stands firm. "Naṣhṭo mohaḥ" (delusion destroyed) directly answers the original crisis. "Kariṣhye vachanaṁ tava" (I shall do as You say) is not blind obedience — it follows 18 chapters of questioning, reasoning, and understanding.