श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः | सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्
śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ . so.api muktaḥ śubhā.Nllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām
ఎవడైతే శ్రద్ధ కలిగి, అసూయ లేనివాడై దీనిని వింటాడో, వాడు కూడా పాపవిముక్తుడై పుణ్యకర్మలు చేసినవారి శుభలోకాలను పొందుతాడు.
Any man who, being reverential and free from cavilling, might even hear (this), he too, becoming free, shall attain the blessed worlds of those who perform virtuous deeds.
పాపం నుండి విముక్తుడై. 'పుణ్యకర్మణామ్' అంటే అగ్నిహోత్రం వంటి యజ్ఞాలు చేసినవారి లోకాలు. వినేవాడు కూడా పొందుతాడు అంటే, గీతా బోధనలను అర్థం చేసుకుని, దాని స్ఫూర్తితో జీవించి, అందులోని అమూల్యమైన ఆధ్యాత్మిక ఉపదేశాలను ఆచరించేవాడు ఎంత గొప్ప ఫలాన్ని పొందుతాడో చెప్పనవసరం లేదు.
Liberated from sin.Punyakarmanam Of those who have done Agnihotra and such other sacrifices.He too Much more so who understands the teachings of the Gita? lives in its spirit and who practises the most valuable spiritual instructions contained in it.