अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः | ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ . jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ
మరియు మన ఇద్దరి మధ్య జరిగిన ఈ ధర్మబద్ధమైన సంభాషణను ఎవడైతే అధ్యయనం చేస్తాడో, అతనిచే నేను జ్ఞానయజ్ఞం ద్వారా పూజింపబడినవాడనవుతాను. ఇది నా అభిప్రాయం.
And he who will study this sacred conversation between us two, which is conducive to virtue, by him I shall be adored through the Sacrifice in the form of Knowledge. This is My judgement.
యజ్ఞాలు నాలుగు రకాలు – విధి, జప, ఉపాంశు మరియు మానస. విధి అంటే కర్మకాండలు. జపం అంటే మంత్ర పఠనం. ఉపాంశు అంటే గుసగుసగా చేసే జపం. ఈ నాలుగు రకాలలో, జ్ఞానయజ్ఞం లేదా జ్ఞాన బలి మానస యజ్ఞం కిందకు వస్తుంది, కాబట్టి ఇది అత్యున్నతమైనది. గీతను జ్ఞానయజ్ఞంగా కీర్తిస్తారు. ఈ గ్రంథాన్ని శ్రద్ధాభక్తులతో అధ్యయనం చేసేవాడు జ్ఞానయజ్ఞం చేసిన లేదా దేవతను ధ్యానించిన ఫలాన్ని పొందుతాడు.
There are four kinds of sacrifice -- Vidhi? Japa? Upamsu and Manasa. Vidhi is ritual. Japa is recitation of a Mantra. Upamsu is Japa done in a whisper. Of the four kinds? JnanaYajna or the wisdomsacrifice comes under Manasa and is? therefore? the highest. The Gita is eulogised as a JnanaYajna. He who studies this scripture with faith and devotion will attain the fruit that is eal to that of performing JnanaYajna or meditation on a deity and the like.