यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः | निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ . nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam
మొదట మరియు చివరికి కూడా ఆత్మకు మోహమును కలిగించునదియు, నిద్ర, ఆలస్యము మరియు ప్రమాదము వలన పుట్టునదియు అయిన ఆ సుఖము తామసము అని చెప్పబడును.
That joy is said to be born of tams which, both in the beginning and in the seel, is delusive to oneself and arises from sleep, laziness and inadvertence.
అనుబంధే: కార్యము ముగిసిన తర్వాత కలిగే పరిణామము. మద్యపానము మరియు పనికిరాని వస్తువులను తినడం వంటి చెడు అలవాట్ల వలన కలిగే ఆనందము ఆత్మకు మోహమును కలిగించును. అతడు నడవవలసిన మార్గాన్ని మరచిపోతాడు. అటువంటి సుఖము నిజముగా చీకటి స్వభావము కలది.
Anubandhe In the conseence after the termination. The pleasure that is begotten by evil habits like drinking liors and eating worthless things is delusive of the self. The man becomes oblivious of the path he ought to tread. Such pleasure is verily of the nature of darkness.