विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् | परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम्
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre.amṛtopamam . pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam
ఇంద్రియములు మరియు విషయముల సంయోగము వలన పుట్టి, మొదట అమృతము వలె ఉండి, చివరికి విషము వలె ఉండు ఆ సుఖము రాజసము అని స్మరింపబడును.
That joy is referred to as born of rajas which, arising from the contact of the organs and (their) objects, is like nectar in the beginning, but like poison at the end.
ఇంద్రియ సుఖము దుఃఖము, భయము మరియు పాపములతో కూడి ఉంటుంది. ఒక చిన్న ఇంద్రియ సుఖపు రేణువు దుఃఖపు పర్వతముతో కలిసి ఉంటుంది. ఇంద్రియ సుఖములలో మునిగితేలేవాడు దానితో పాటు దుఃఖమును కూడా అనుభవించవలసి వస్తుంది. తన ఆనందాన్నిచ్చే వస్తువులను కోల్పోతానేమోనని భయపడతాడు. వాటికి అతడు ఆసక్తుడవుతాడు. ఆసక్తి మృత్యువు. అది అతడిని మళ్ళీ మళ్ళీ ఈ మృత్యులోకానికి తీసుకువస్తుంది. భయము మరియు ఆసక్తి ఇంద్రియ సుఖముతో సహజీవనం చేస్తాయి. ధనము సంపాదించుటకు అతడు చాలా కష్టపడవలసి వస్తుంది. ధనము ద్వారా వస్తువులను పొందగలడు. ఈ ప్రయత్నంలో అతడు అనేక పాప కార్యాలు చేస్తాడు మరియు నరకంలో బాధపడవలసి వస్తుంది. తదుపరి జన్మ చాలా నీచమైనదిగా ఉంటుంది. ధనము సంపాదించుటకు అబద్ధాలు చెప్పి, ప్రజలను మోసం చేస్తాడు. ఇంద్రియ సుఖములలో మునిగి తేలడం వలన ఇంద్రియాలు కూడా తమ శక్తిని కోల్పోతాయి. అతడు తన బలాన్ని, ఉత్సాహాన్ని, సంపదను మరియు శక్తిని కోల్పోతాడు. అతని బుద్ధి మందగిస్తుంది, బలహీనపడుతుంది, అశుద్ధమవుతుంది, కలత చెందుతుంది మరియు వక్రీకరించబడుతుంది. అతడు తన ధనాన్ని మరియు సరైన అవగాహనను కోల్పోతాడు.
Sensual pleasure is mixed with pain? fear and sin. A small grain of sensual pleasure is mixed with a mountain of pain. He who indulges in sensual pleasures will have to experience pain also? side by side. He is afraid of losing the objects that give him pleasure. He is attached to them. Attachment is death. It brings him again and again to this world of death. Fear and attachment coexist with sensual pleasure. He has to exert a lot to get money. He can obtain the objects through money. During exertion he commits many sinful acts and he will have to suffer in hell. The next birth will be of a very low nature. He tells lies and cheats people to obtain money. The senses also lose their vigour through indulgence in sensual pleasure. He loses his strength? vigour? wealth and energy. His intellect becomes dull? weak? impure? turbid and perverted. He loses his money and proper understanding. (Cf.V.22)