श्रीभगवानुवाच | परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् | यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः
śrībhagavānuvāca . paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam . yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ
శ్రీ భగవానుడు పలికెను: జ్ఞానములన్నింటిలో ఉత్తమమైన, పరమమైన జ్ఞానాన్ని మరల బోధిస్తాను. ఏ జ్ఞానాన్ని తెలుసుకొని మునులందరూ ఈ లోకం నుండి పరమ సిద్ధిని పొందారో.
The Blessed Lord said I shall speak again of the supreme Knowledge, the best of all knowledges, by realizing which all the contemplatives reached the highest Perfection from here.
ఈ అధ్యాయంలో క్షేత్రం యొక్క మరింత విశ్లేషణ చేయబడుతుంది. గుణాలు ఎలా బంధిస్తాయి, వాటి లక్షణాలు, వాటి నుండి విముక్తి ఎలా పొందాలి, ముక్తుడి లక్షణాలు వంటి ప్రశ్నలకు భగవానుడు సమాధానం ఇస్తాడు. ఈ జ్ఞానం మోక్షానికి దారితీస్తుంది, యజ్ఞాల గురించిన జ్ఞానం వలె కాదు. అర్జునుడికి, ఇతర సాధకులకు ఆసక్తిని కలిగించడానికి భగవానుడు ఈ జ్ఞానాన్ని 'పరమమైనది', 'ఉత్తమమైనది' అని ప్రశంసిస్తున్నాడు. ఈ జ్ఞానాన్ని తెలుసుకున్న మునులందరూ దేహ బంధం నుండి విముక్తులై పరమ సిద్ధిని పొందారు.
Further analysis of the field is made in this chapter.In chapter XIII? verse 21? it has been stated that attachment to the alities is the cause of Samsara or births in good and evil wombs. In this chapter the Lord gives answers to the estions What are the alities of Nature (Gunas) How do they bind a man What are the characteristics of these alities How do they operate How can one obtain freedom from them What are the characteristics of a liberated soulAll knowledge has no reference to the knowledge described in chapter XIII? verse 7 to 10? but it refers to that kind of knowledge which concerns sacrifices. That kind of knowledge which relates to sacrifices cannot give liberation. But the knowledge which is going to be imparted in this discourse will certainly lead to emancipation. The Lord eulogises this knowledge by the epithets supreme and the best in order to create great interest in Arjuna and other spiritual aspirants.Having learnt this supreme knowledge? all the sages who practised Manana or reflection (Munis) have attained perfection after being freed from bondage to the body.Itah After this life after being freed from this bondage to the body.