अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च | निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ||१३||
adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva cha nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣhamī
సమస్త ప్రాణుల పట్ల ద్వేషం లేనివాడు, స్నేహపూర్వకంగా, దయతో ఉండేవాడు, మమకారం, అహంకారం లేనివాడు, సుఖదుఃఖాలలో సమంగా ఉండేవాడు, క్షమించేవాడు –
One who is free from malice toward all beings, who is friendly and compassionate, free from possessiveness and ego, equal in joy and sorrow, and forgiving —
కృష్ణుడు ఆదర్శ భక్తుడిని ఆచారాలు లేదా జ్ఞానం పరంగా కాకుండా, అతని వ్యక్తిత్వం పరంగా వివరిస్తాడు. ద్వేషం లేకపోవడం, స్నేహపూర్వకత, దయ, మమకారం లేకపోవడం, అహంకారం లేకపోవడం, సమత్వం మరియు క్షమ అనే ఆరు లక్షణాలు ఇక్కడ చెప్పబడ్డాయి. ఇది బహుశా గీతలో ఆధ్యాత్మిక పరిపక్వతకు అత్యంత ఆచరణాత్మక నిర్వచనం.
Krishna describes the ideal devotee not in terms of rituals or knowledge, but character. Six qualities: no hatred, friendliness, compassion, no possessiveness, no ego, equanimity, and forgiveness. This is perhaps the most practical definition of spiritual maturity in the Gita.