← முந்தையஅடுத்த →

பகவத்கீதை 10.25

Name: பகவத்கீதை 10.25
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: மகரிஷிகளில் நான் பிருகு; சொற்களில் நான் ஏகாக்ஷரம் (ஓம்). யாகங்களில் நான் ஜபயக்ஞம்; அசையாதவற்றுள் நான் இமயமலை.

சமஸ்கிருதம்

இந்தி

சமஸ்கிருதம்

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् | यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः

ஒலிபெயர்ப்பு

maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram . yajñānāṃ japayajño.asmi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ

தமிழ்

மகரிஷிகளில் நான் பிருகு; சொற்களில் நான் ஏகாக்ஷரம் (ஓம்). யாகங்களில் நான் ஜபயக்ஞம்; அசையாதவற்றுள் நான் இமயமலை.

English

Among the great sages I am Bhrgu; of words I am the single syllable (Om) [Om is the best because it is the name as well as the symbol of Brahman.]. Among rituals I am the ritual of Japa [Japa, muttering prayers-repeating passages from the Vedas, silently repeating names of deities, etc. Rituals often involve killing of animals. But Japa is free from such injury, and hence the best.] of the immovables, the Himalaya.

விளக்கம் — தமிழ்

மனு கூறியிருக்கிறார்: பிராமணன் வேறு எதைச் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும், ஜபத்தால் (மந்திரத்தை மௌனமாக உச்சரித்தல்) மட்டுமே மோட்சத்தை அடைகிறான். பிருகு பிரம்மாவின் மனதிலிருந்து பிறந்தவர்களில் ஒருவர். இமயமலை உலகின் மிக உயரமான மலைத்தொடர். ஜபயக்ஞத்தில் எந்தத் தீங்கும் இழப்பும் இல்லை. எனவே, இது அனைத்து யாகங்களிலும் சிறந்தது என்று கருதப்படுகிறது.

விளக்கம் — English

Manu has said Whatever else the Brahmana may or may not do? he attains salvation by Japa (silent repetition of a Mantra) alone.Bhrigu is one of the mindborn of the Creator.Himalaya The highest mountain range in the world.Japayajna There is neither injury nor loss in this Yajna. Therefore? it is regarded as the best of all Yajnas.

சமஸ்கிருதம்
தமிழ்
English

महर्षीणाम्

மஹர்ஷீணாம் - மகரிஷிகளில்

among the great Rishis

भृगुः

பிருகு: - பிருகு

Bhrigu

अहम्

அஹம் - நான்

गिराम्

கிராம் - சொற்களில்

among words

अस्मि

அஸ்மி - (நான்) இருக்கிறேன்

ऐकम्

ஏகம் - ஒன்று

the one

अक्षरम्

அக்ஷரம் - எழுத்து (ஓர் எழுத்து - ஓம்)

syllable

यज्ञानाम्

யஜ்ஞானாம் - யாகங்களில்

among sacrifices

जपयज्ञः

ஜபயக்ஞ: - ஜப யாகம் (மந்திர ஜபம்)

the sacrifice of silent repetition

अस्मि

அஸ்மி - (நான்) இருக்கிறேன்

स्थावराणाम्

ஸ்தாவராணாம் - அசையாதவற்றுள்

among immovable things

हिमालयः

ஹிமாலய: - இமயமலை.

Himalayas.

ஆராயுங்கள்அனைத்து அத்தியாயங்கள்ஹனுமான் சாலீசா புனித நூல்கள்புனித பிரார்த்தனைகள்கட்டுரைகள்

அத்தியாயம் 10 இலிருந்து மேலும்

அனைத்து ஸ்லோகங்களையும் காண்க →

10.1ஸ்ரீ பகவான் கூறினார்: ஓ மகாபாஹு! மீண்டும் என் பரம வசனத்தைக் கேட்பாயாக. உனது நலனை விரும்பி, என்னில் இன்பம் கொள்ளும் உனக்கு நான் அதைச் சொல்வேன்.10.2தேவர் கூட்டத்தாரும், மகரிஷிகளும் என் பெருமையை அறியார். ஏனெனில், எல்லா வகையிலும் தேவர்களுக்கும் மகரிஷிகளுக்கும் நானே ஆதாரம்.10.3பிறப்பற்றவனாகவும், ஆதியற்றவனாகவும், உலகங்களுக்கு மகேஸ்வரனாகவும் என்னை எவன் அறிகிறானோ, அவன் மனிதர்களிடையே மயக்கமற்றவனாகி, எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.10.4புத்தி, ஞானம், மயக்கமின்மை, பொறுமை, உண்மை, வெளி உறுப்புக்களின் கட்டுப்பாடு, உள் உறுப்புக்களின் கட்டுப்பாடு, இன்பம், துன்பம், பிறப்பு, இறப்பு, பயம் மற்றும் பயமின்மை;10.5அகிம்சை, சமத்துவம், திருப்தி, தவம், தானம், புகழ், அவப்பெயர் - இவ்வாறான உயிரினங்களின் பல்வேறு குணங்கள் என்னிடமிருந்தே தோன்றுகின்றன.10.6ஏழு மகரிஷிகளும், பண்டைய நான்கு மனுக்களும், என்னிடமிருந்தே மனதால் பிறந்தவர்கள்; இவர்களிடமிருந்தே உலகில் இந்தப் பிரஜைகள் தோன்றினர்.10.7எனது இந்த விபூதியையும் யோகத்தையும் எவன் உண்மையாக அறிகிறானோ, அவன் அசைக்க முடியாத யோகத்தால் இணைக்கப்படுகிறான். இதில் சந்தேகமில்லை.10.8நான் அனைத்திற்கும் ஆதாரம்; என்னிடமிருந்தே அனைத்தும் இயங்குகின்றன. இதை உணர்ந்து, ஞானிகள், பக்திப் பெருக்குடன் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.10.9என்மீது மனம் ஒன்றி, என்மீது உயிர் ஒன்றி, ஒருவருக்கொருவர் உணர்த்தி, எப்போதும் என்னைப் பற்றியே பேசிக்கொண்டு, அவர்கள் திருப்தியடைந்து மகிழ்கிறார்கள்.10.10எப்போதும் என்னுடன் ஒன்றி, அன்புடனே என்னை வழிபடும் அவர்களுக்கு, என்னை வந்தடையும் ஞான யோகத்தை நான் அருளுகிறேன்.