Adiyogi Arts
சேவைகள்ஆராய்ச்சிவலைப்பதிவுவீடியோக்கள்பிரார்த்தனைகள்

ஆராயுங்கள்

  • கட்டுரைகள்
  • Topics
  • AI வீடியோக்கள்
  • ஆராய்ச்சி
  • எங்களைப் பற்றி
  • திட்டங்கள்
  • தனியுரிமைக் கொள்கை

புனித நூல்கள்

  • பகவத்கீதை
  • ஹனுமான் சாலீசா
  • ராமசரிதமானஸ்
  • புனித பிரார்த்தனைகள்

பகவத்கீதை அத்தியாயங்கள்

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
பகவத்கீதை / அத்தியாயம் 10 / ஸ்லோகம் 20
← முந்தையஅடுத்த →

பகவத்கீதை 10.20

சமஸ்கிருதம்
இந்தி
சமஸ்கிருதம்

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः | अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च

ஒலிபெயர்ப்பு

ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ . ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca

தமிழ்

குடாகேசா, நான் அனைத்து உயிர்களின் இதயங்களில் உறையும் ஆத்மா. நான் உயிர்களின் ஆதி, மத்தியம் மற்றும் அந்தமும் ஆவேன்.

English

O Gudakesa, I am the Self residing in the hearts of all beings, and I am the beginning and the middle as also the end of (all) beings.

விளக்கம் — தமிழ்

குடாகேசா, நான் அனைத்து உயிர்களின் இதயங்களில் உறையும் ஆன்மா (பிரத்யகாத்மா). நான் அனைத்து படைக்கப்பட்ட உயிர்களின் தோற்றம், நிலைப்பு மற்றும் முடிவும் ஆவேன். நான் அனைத்து உயிர்களின் பிறப்பு, வாழ்வு மற்றும் இறப்பு. என்னை உள் ஆத்மாவாக தியானிப்பாயாக. குடாகேசா என்றால் தூக்கத்தை வென்றவன் அல்லது அடர்த்தியான கூந்தல் உடையவன் என்று பொருள். அபேத பாவனையுடன் (இரண்டற்ற தன்மை) ஆத்மாவை தியானிக்க முடிந்தவன் முதல் தர தகுதியுள்ள சாதகன். ஆத்மாவை தியானிக்க முடியாதவன், கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விஷயங்களில் இறைவனைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். இந்த வகையான தியானம் நடுத்தர வர்க்க சாதகர்களுக்கானது.

விளக்கம் — English

O Gudakesa I am the soul (Pratyagatma) which exists in the hearts of all beings and I am also the source or origin? the middle or stay? and the end of all created beings. I am the birth? the life and the death of all beings. Meditate on Me as the innermost Self.Gudakesa means either coneror of sleep or thickhaired.He who is able to meditate on the Self with Abheda Bhavana (attitude of nonduality)? is a alified aspirant (Adhikari) of the first class. He who is not able to meditate on the Self should think of the Lord in those things which are mentioned below. This type of meditation is for the aspirants of the middle class.

சமஸ்கிருதம்
தமிழ்
English
अहम्
அஹம் - நான்
I
आत्मा
ஆத்மா - ஆத்மன் (ஆன்மா)
the Self
गुडाकेश
குடாகேஷ - குடாகேசா (அர்ஜுனன்)
O Gudakesa
सर्वभूताशयस्थितः
சர்வபூதாசயஸ்தித: - அனைத்து உயிர்களின் இதயங்களில் உறைகிறவன்
seated in the hearts of all beings
अहम्
அஹம் - நான்
I
आदिः
ஆதி: - தொடக்கம்
the beginning
च
ச - மற்றும்
and
मध्यम्
மத்யம் - நடு
the middle
च
ச - மற்றும்
and
भूतानाम्
பூதானாம் - உயிர்களின்
of (all) beings
अन्तः
அந்த: - முடிவு
the end
एव
ஏவ - நிச்சயமாக
even
च
ச - மற்றும்.
and.
ஆராயுங்கள்அனைத்து அத்தியாயங்கள்ஹனுமான் சாலீசாபுனித நூல்கள்புனித பிரார்த்தனைகள்கட்டுரைகள்

அத்தியாயம் 10 இலிருந்து மேலும்

அனைத்து ஸ்லோகங்களையும் காண்க →
10.1ஸ்ரீ பகவான் கூறினார்: ஓ மகாபாஹு! மீண்டும் என் பரம வசனத்தைக் கேட்பாயாக. உனது நலனை விரும்பி, என்னில் இன்பம் கொள்ளும் உனக்கு நான் அதைச் சொல்வேன்.10.2தேவர் கூட்டத்தாரும், மகரிஷிகளும் என் பெருமையை அறியார். ஏனெனில், எல்லா வகையிலும் தேவர்களுக்கும் மகரிஷிகளுக்கும் நானே ஆதாரம்.10.3பிறப்பற்றவனாகவும், ஆதியற்றவனாகவும், உலகங்களுக்கு மகேஸ்வரனாகவும் என்னை எவன் அறிகிறானோ, அவன் மனிதர்களிடையே மயக்கமற்றவனாகி, எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.10.4புத்தி, ஞானம், மயக்கமின்மை, பொறுமை, உண்மை, வெளி உறுப்புக்களின் கட்டுப்பாடு, உள் உறுப்புக்களின் கட்டுப்பாடு, இன்பம், துன்பம், பிறப்பு, இறப்பு, பயம் மற்றும் பயமின்மை;10.5அகிம்சை, சமத்துவம், திருப்தி, தவம், தானம், புகழ், அவப்பெயர் - இவ்வாறான உயிரினங்களின் பல்வேறு குணங்கள் என்னிடமிருந்தே தோன்றுகின்றன.10.6ஏழு மகரிஷிகளும், பண்டைய நான்கு மனுக்களும், என்னிடமிருந்தே மனதால் பிறந்தவர்கள்; இவர்களிடமிருந்தே உலகில் இந்தப் பிரஜைகள் தோன்றினர்.10.7எனது இந்த விபூதியையும் யோகத்தையும் எவன் உண்மையாக அறிகிறானோ, அவன் அசைக்க முடியாத யோகத்தால் இணைக்கப்படுகிறான். இதில் சந்தேகமில்லை.10.8நான் அனைத்திற்கும் ஆதாரம்; என்னிடமிருந்தே அனைத்தும் இயங்குகின்றன. இதை உணர்ந்து, ஞானிகள், பக்திப் பெருக்குடன் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.10.9என்மீது மனம் ஒன்றி, என்மீது உயிர் ஒன்றி, ஒருவருக்கொருவர் உணர்த்தி, எப்போதும் என்னைப் பற்றியே பேசிக்கொண்டு, அவர்கள் திருப்தியடைந்து மகிழ்கிறார்கள்.10.10எப்போதும் என்னுடன் ஒன்றி, அன்புடனே என்னை வழிபடும் அவர்களுக்கு, என்னை வந்தடையும் ஞான யோகத்தை நான் அருளுகிறேன்.