यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः | विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ . vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
Мудрец, контролирующий чувства, ум и разум, стремящийся к Мокше, свободный от желаний, страха и гнева, — он поистине всегда свободен.
-5.28 Keeping the external objects outside, the eyes at the juncture of the eye-brows, and making eal the outgoing and incoming breaths that move through the nostrils, the contemplative who has control over his organs, mind and intellect should be fully intent on Liberation and free from desire, fear and anger. He who is ever is verily free.
Если человек свободен от желаний, страха и гнева, он наслаждается полным душевным покоем. Когда чувства, ум и разум подчинены, мудрец постоянно созерцает и навсегда достигает абсолютной свободы, или Мокши. Ум становится беспокойным, когда в нем возникают изменения желаний, страха и гнева. Когда человек становится безжелательным, ум спонтанно движется к Атману, и освобождение, или Мокша, становится его высшей целью. Муни — это тот, кто совершает манану, или размышление и созерцание.
If one is free from desire? fear and anger he enjoys perfect peace of mind. When the senses? the mind and the intellect are subjugated? the sage does constant contemplation and,attains for ever to the absolute freedom or Moksha.The mind becomes restless when the modifications of deisre? fear and anger arise in it. When one becomes desireless? the mind moves towards the Self spontaneously liberation or Moksha becomes his highest goal.Muni is one who does Manana or reflection and contemplation.