अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् | यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः
aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam . yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ
О, горе! Мы решились совершить великий грех, будучи готовыми убить своих сородичей из-за жадности к наслаждениям царства!
What a pity that we have resolved to commit a great sin by being eager to kill our own kith and kin, out of greed for the pleasures of a kingdom!
Арджуна выражает глубокое раскаяние и самоосуждение, осознавая всю тяжесть греха, который он собирается совершить, сражаясь со своими родственниками ради мирской власти и удовольствий.