सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च | पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca . patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ
И смешение варн (санкара) в роду воистину ведёт разрушителей рода в ад. Предки этих (людей) падают (в ад), ибо лишаются подношений рисовых шариков и воды.
And the intermingling in the family leads the ruiners of the family verily into hell. The forefathers of these fall down (into hell) because of being deprived of the offerings of rice-balls and water.
Этот стих объясняет тяжёлые последствия варна-санкары (смешения варн), утверждая, что это приводит как виновников, так и их предков в ад из-за нарушения традиционных ритуалов для усопших.