अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ
О Кришна, при преобладании безнравственности (адхармы) женщины рода развращаются. О потомок Вришни, когда женщины развращены, это приводит к смешению варн (варна-санкаре).
O Krsna, when vice predominates, the women of the family become corrupt. O descendent of the Vrsnis, when women become corrupted, it results in the intermingling of castes.
Этот стих подчёркивает социальные последствия морального упадка, связывая развращение женщин с разрушением варновой системы (социального порядка).