कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः | धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत
kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ . dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo.abhibhavatyuta
С разрушением семьи погибают вечные семейные дхармы. Когда дхарма разрушена, безбожие овладевает всей семьёй.
From the ruin of the family are totally destroyed the traditional rites and duties of the family. When rites and duties are destroyed, vice overpowers the entire family also.
Дхарма (dharma) — это совокупность обязанностей, ритуалов и моральных принципов, которые практикуются в семье в соответствии с предписаниями священных писаний, поддерживая её благополучие и духовность.
Dharma -- the duties and ceremonies practised by the family in accordance with the injunctions of the scriptures.