कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana
...то как же нам, о Джанардана, ясно видящим зло, проистекающее от разрушения семьи, не знать, как отвернуться от этого греха?
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
Незнание закона не является оправданием, но преднамеренное греховное поведение — это тяжкое преступление, недостойное нас, кто мудрее и способен осознавать последствия своих действий.
Ignorance of law is no excuse but wanton sinful conduct is a grave crime? unworthy of us? who are wiser.