यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam
Хотя эти люди, чьи умы ослеплены жадностью, не видят зла, проистекающего от разрушения семьи, и греха во враждебности к друзьям...
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
Арджуна противопоставляет свою осознанность и понимание последствий войны слепоте Кауравов, чьи умы поглощены жадностью и стремлением к власти.