सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati . vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate
Мои конечности слабеют, и рот пересыхает. Дрожь пронзает моё тело, и волосы встают дыбом.
And there is trembling in my body, and there is horripillation; the Gandiva (bow) slips from the hand and even the skin burns intensely.
Арджуна продолжает описывать свои физические реакции на предстоящую битву. Дрожь и волосы, встающие дыбом, указывают на глубокий шок и страх, которые охватили его при виде своих близких в рядах врага.