पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः | पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ . pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ
Хришикеша (Кришна) протрубил в раковину Паначаджанья; Дхананджая (Арджуна) — в Девадатту; а Врикодара (Бхима), совершающий ужасные деяния, протрубил в великую раковину Паундра.
Hrsikesa (Krsna) (blew the conch) Pancajanya; Dhananjaya (Arjuna) (the conch) Devadatta; and Vrkodara (Bhima) of terrible deeds blew the great conch Paundra;
В этом стихе перечисляются имена особых раковин, принадлежащих ключевым фигурам Пандавов, и их владельцы, что подчёркивает их индивидуальность и значимость.