ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति | एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti . evaṃ trayīdharmamanuprapannā gatāgataṃ kāmakāmā labhante
അവർ ആ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗലോകം അനുഭവിച്ചശേഷം, പുണ്യം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യലോകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു. ഇപ്രകാരം, ത്രയീധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന കാമകാംക്ഷികളായവർ ജനനമരണ ചക്രത്തിൽ (ഗതാഗതം) അകപ്പെടുന്നു.
After having enjoyed that vast heavenly world, they enter into the human world on the exhaustion of their merit. Thus, those who follow the rites and duties prescribed in the three Vedas, and are desirous of pleasures, attain the state of going and returning.
സ്വർഗ്ഗീയ സുഖങ്ങൾക്ക് കാരണമായ പുണ്യം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു. അവർ ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. 'ത്രയീധർമ്മം' എന്നാൽ മൂന്ന് വേദങ്ങളിൽ അനുശാസിക്കുന്ന വൈദിക കർമ്മങ്ങൾ മാത്രം. 'കാമകാമികൾ' എന്നാൽ വാസനകളാൽ അഥവാ ലൗകിക പ്രവണതകളാൽ മനസ്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആളുകൾ.
When the accumulated merit (the cause of heavenly pleasures) is exhausted? they descend to this world. They come and go. They have no independence.The Dharma of the three Mere Vedic ritual? enjoined by the three Vedas. KamaKamah The people whose minds are filled with Vasanas or worldly tendencies.