गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् | प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt . prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam
ഞാൻ ഗതിയാണ്, ഭർത്താവാണ്, പ്രഭുവാണ്, സാക്ഷിയാണ്, നിവാസമാണ്, ശരണമാണ്, സുഹൃത്താണ്, പ്രഭവമാണ്, പ്രളയമാണ്, സ്ഥാനമാണ്, നിധാനമാണ്, അവ്യയമായ ബീജവുമാണ്.
(I am) the fruit of actions, the nourisher, the Lord, witness, abode, refuge, friend, origin, end, foundation, store and the imperishable seed.
ഞാൻ ലക്ഷ്യമാണ്, കർമ്മഫലമാണ്. പോഷിപ്പിക്കുകയും താങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് ഭർത്താവ്. ജീവികൾ ചെയ്യുന്ന നല്ലതും ചീത്തയുമായ കർമ്മങ്ങളുടെ സാക്ഷിയാണ് ഞാൻ. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും വസിക്കുന്ന ഇടമാണ് ഞാൻ. ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് അഭയവും ശരണവുമാണ് ഞാൻ. എന്നെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവരുടെ ദുരിതങ്ങൾ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ഞാൻ സുഹൃത്താണ്, അതായത്, ഒരു പ്രതിഫലവും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ ഞാൻ നന്മ ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഉറവിടം ഞാനാണ്. എന്നിൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ ലയിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ആധാരവും അടിസ്ഥാനവും ഞാനാണ്. ഭാവിയിൽ ജീവികൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള നിധിശേഖരമാണ് ഞാൻ. ഞാൻ അവ്യയമായ ബീജമാണ്, അതായത്, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ കാരണം. അതിനാൽ, എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുക.
I am the goal? the fruit of action. He who nourishes and supports is the huand. I am the witness of the good and evil actions done by the Jivas (individuals). I am the abode wherein all living beings dwell. I am the shelter or refuge for the distressed. I relieve the sufferings of those who take shelter under Me. I am the friend? i.e.? I do good without expecting any return. I am the source of this universe. In Me the whole world is dissolved. I am the mainstay or the foundation of this world. I am the treasurehouse which living beings shall enjoy in the future. I am the imperishable see? i.e.? the cause of the origin of all beings. Therefore? take shelter under My feet.