← മുമ്പത്തെഅടുത്തത് →

ഭഗവദ്ഗീത 18.71

Name: ഭഗവദ്ഗീത 18.71
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: ശ്രദ്ധയും അസൂയയുമില്ലാത്ത ഏതൊരു മനുഷ്യൻ ഇത് കേൾക്കുന്നുവോ, അവൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനായി പുണ്യകർമ്മികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശുഭലോകങ്ങളെ പ്രാപിക്കും.

സംസ്കൃതം

ഹിന്ദി

സംസ്കൃതം

श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः | सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्

ലിപ്യന്തരണം

śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ . so.api muktaḥ śubhā.Nllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām

മലയാളം

ശ്രദ്ധയും അസൂയയുമില്ലാത്ത ഏതൊരു മനുഷ്യൻ ഇത് കേൾക്കുന്നുവോ, അവൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനായി പുണ്യകർമ്മികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശുഭലോകങ്ങളെ പ്രാപിക്കും.

English

Any man who, being reverential and free from cavilling, might even hear (this), he too, becoming free, shall attain the blessed worlds of those who perform virtuous deeds.

വിശദീകരണം — മലയാളം

പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. 'പുണ്യകർമ്മണാം' എന്നാൽ അഗ്നിഹോത്രം പോലുള്ള യാഗങ്ങൾ ചെയ്തവരുടെ ലോകങ്ങൾ. ഗീതയുടെ ഉപദേശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അതിൻ്റെ ആത്മാവിൽ ജീവിക്കുകയും അതിലെ വിലയേറിയ ആത്മീയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇതിലും വലിയ ഫലം ലഭിക്കും.

വിശദീകരണം — English

Liberated from sin.Punyakarmanam Of those who have done Agnihotra and such other sacrifices.He too Much more so who understands the teachings of the Gita? lives in its spirit and who practises the most valuable spiritual instructions contained in it.

സംസ്കൃതം
മലയാളം
English

ശ്രദ്ധാവാൻ

ശ്രദ്ധയുള്ളവൻ

full of faith

അനസൂയഃ

അസൂയയില്ലാത്തവൻ

free from malice

ച

ഉം

and

ശൃണുയാത്

കേൾക്കുന്നു

may hear

അപി

പോലും

also

യഃ

ആര്

who

നരഃ

മനുഷ്യൻ

man

സഃ

അവൻ

അപി

പോലും

also

മുക്തഃ

മുക്തനായി

liberated

ശുഭാൻ

ശുഭകരമായ

happy

ലോകാൻ

ലോകങ്ങളെ

worlds

പ്രാപ്നുയാത്

പ്രാപിക്കും

shall attain

പുണ്യകർമ്മണാം

പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവരുടെ.

of those of righteous deeds.

പര്യവേക്ഷണംഎല്ലാ അധ്യായങ്ങളും ഹനുമാൻ ചാലീസ പവിത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പവിത്ര പ്രാർത്ഥനകൾ ലേഖനങ്ങൾ

അധ്യായം 18 ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാ ശ്ലോകങ്ങളും കാണുക →

18.1അർജ്ജുനൻ പറഞ്ഞു: ഹേ മഹാബാഹോ, ഹൃഷീകേശാ, കേശിനിഷൂദനാ, സന്ന്യാസത്തെക്കുറിച്ചും ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള സത്യം ഞാൻ വെവ്വേറെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.18.2ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: കാമ്യകർമ്മങ്ങളുടെ പരിത്യാഗത്തെ സന്ന്യാസമെന്ന് പണ്ഡിതന്മാർ അറിയുന്നു. എല്ലാ കർമ്മങ്ങളുടെയും ഫലങ്ങളെ ത്യജിക്കുന്നതിനെ വിവേകികൾ ത്യാഗം എന്ന് പറയുന്നു.18.3ചില പണ്ഡിതന്മാർ കർമ്മങ്ങളെ ദോഷമുള്ളവയായി കണ്ട് ത്യജിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ മറ്റു ചിലർ യജ്ഞം, ദാനം, തപസ്സ് എന്നീ കർമ്മങ്ങൾ ത്യജിക്കരുതെന്നും പറയുന്നു.18.4ഹേ ഭരതസത്തമാ, ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ നിശ്ചയമായ അഭിപ്രായം നീ കേൾക്കുക. ഹേ പുരുഷവ്യാഘ്രാ, ത്യാഗം മൂന്നുവിധമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.18.5യജ്ഞം, ദാനം, തപസ്സ് എന്നീ കർമ്മങ്ങൾ ത്യജിക്കപ്പെടേണ്ടവയല്ല; അവ തീർച്ചയായും ചെയ്യപ്പെടേണ്ടവയാണ്. യജ്ഞവും ദാനവും തപസ്സും വിവേകികളുടെ ശുദ്ധീകരണോപാധികളാകുന്നു.18.6എന്നാൽ ഈ കർമ്മങ്ങൾ പോലും ആസക്തിയും ഫലങ്ങളും ത്യജിച്ച് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടവയാണ്. ഇതാണ് എന്റെ ഉറച്ചതും ഉത്തമവുമായ അഭിപ്രായം, ഹേ പാർത്ഥാ.18.7നിയതകർമ്മങ്ങളെ ത്യജിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല. മോഹം നിമിത്തം അവയെ ത്യജിക്കുന്നത് താമസികമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.18.8ഏതൊരു കർമ്മത്തെയാണോ ദുഃഖകരമെന്ന് കരുതി, ശാരീരിക ക്ലേശത്തെ ഭയന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, രജോഗുണപ്രധാനമായ ആ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ ത്യാഗത്തിന്റെ ഫലം നേടുന്നില്ല.18.9അർജ്ജുനാ, ചെയ്യേണ്ട കർമ്മമാണെന്ന് കരുതി, ഫലത്തിലുള്ള ആസക്തിയും ഫലവും ഉപേക്ഷിച്ച് ഏതൊരു നിത്യകർമ്മം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവോ, ആ ത്യാഗം സാത്ത്വികമായി കരുതപ്പെടുന്നു.18.10സത്ത്വഗുണത്താൽ നിറഞ്ഞ്, ബുദ്ധിമാനും സംശയങ്ങൾ നീങ്ങിയവനുമായ ത്യാഗി, അഹിതകരമായ കർമ്മത്തെ വെറുക്കുന്നില്ല, ഹിതകരമായ കർമ്മത്തിൽ ആസക്തനാകുന്നുമില്ല.