दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् | स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत्
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet . sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet
ഏതൊരു കർമ്മത്തെയാണോ ദുഃഖകരമെന്ന് കരുതി, ശാരീരിക ക്ലേശത്തെ ഭയന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, രജോഗുണപ്രധാനമായ ആ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ ത്യാഗത്തിന്റെ ഫലം നേടുന്നില്ല.
Whatever action one may relinish merely as being painful, from fear of physical suffering, he, having resorted to renunciation based on rajas, will surely not acire the fruits of renunciation.
ജ്ഞാനത്തോടുകൂടിയ കർമ്മപരിത്യാഗത്തിന്റെ ഫലമായ മോക്ഷം, രജോഗുണപ്രധാനമായ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നവന് ലഭിക്കുകയില്ല. ശാരീരികമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഭയന്ന് കർമ്മങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് രാജസമായ ത്യാഗമാണ്.
Phalam Fruit or reward Moksha or emancipation which is the reward of renunciation of all actions accompanied with wisdom.Determination and persistence are reired for the performance of religious duties and actions. One may begin action but may relinish it before it is completed on account of some difficulties or physical suffering. What then is Sattvic renunciation The Lord says --