यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् | यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat . yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām
യജ്ഞം, ദാനം, തപസ്സ് എന്നീ കർമ്മങ്ങൾ ത്യജിക്കപ്പെടേണ്ടവയല്ല; അവ തീർച്ചയായും ചെയ്യപ്പെടേണ്ടവയാണ്. യജ്ഞവും ദാനവും തപസ്സും വിവേകികളുടെ ശുദ്ധീകരണോപാധികളാകുന്നു.
The practice of sacrifice, charity and austerity is not to be abandoned; it is surely to be undertaken. Sacrifice, charity and austerity are verily the purifiers of the wise.
യജ്ഞം, ദാനം, തപസ്സ് തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഭഗവാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഫലേച്ഛയില്ലാതെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ കർമ്മങ്ങൾ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ജ്ഞാനികളെ പോലും പവിത്രരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Acts of sacrifice? gift and austerity purify the hearts of those who have no desire for rewards. These actions are considered obligatory and ought to be performed. Actions that are skilfully performed lose their power to bind the soul and free it from earthly bondage.Now? O Arjuna? I will explain to thee that skilful way by which actions can destroye their own effect.