यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः | प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ . pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ
സാത്ത്വികരായവർ ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു; രാജസികരായവർ യക്ഷന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും; താമസികരായ മറ്റുള്ളവർ പ്രേതങ്ങളെയും ഭൂതഗണങ്ങളെയും ആരാധിക്കുന്നു.
Those having the sattva ality worship the gods; those having rajas, the demi-gods and ogres; and other people possessed of tamas worship ghosts and the hosts of spirits.
ശ്രദ്ധയെ നിർവചിച്ച ശേഷം, ഈ ശ്രദ്ധ എങ്ങനെയാണ് ആരാധനാവസ്തുവിനെ നിർണ്ണയിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രീകൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനനോട് പറയുന്നു. ശ്രദ്ധയുടെ സ്വഭാവം (അത് സാത്ത്വികമോ, രാജസികമോ, താമസികമോ) അതിന്റെ സവിശേഷ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന്, അതായത് ദേവന്മാരെയും മറ്റും ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അനുമാനിക്കണം. ഓരോ മനുഷ്യനും അവന്റെ അസ്തിത്വത്തിലെ പ്രബലമായ ഗുണത്തിനനുസരിച്ച് അവന്റെ ആരാധനാവസ്തുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഒരു മനുഷ്യന്റെ ശ്രദ്ധയുടെ പ്രകടനം അവനിൽ പ്രബലമായ ഗുണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു സാത്ത്വിക മനുഷ്യൻ അവന്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് സാത്ത്വികമായ പ്രകടനം നൽകും, ഒരു രാജസിക മനുഷ്യൻ രാജസികമായ പ്രകടനം നൽകും, ഒരു താമസിക മനുഷ്യൻ താമസികമായ പ്രകടനം നൽകും. സാത്ത്വികരായ ആളുകളോ സാത്ത്വിക ശ്രദ്ധയുള്ള ആളുകളോ, ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവർ, ഈ ലോകത്ത് വിരളമാണ്. യക്ഷന്മാർ കുബേരന്റെ സഹോദരന്മാരാണ്, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ, നിധി കാക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ. രാക്ഷസന്മാർ ശക്തിയും അധികാരവുമുള്ള ജീവികളാണ്, നൈഋതന്മാരെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ, മായാശക്തികളുള്ള ഭീമന്മാർ. ഭൂതങ്ങൾ എന്നാൽ പ്രേതങ്ങൾ.
Lord Krishna? after defining faith? tells Arjuna how this faith determines the object of worship. The nature of the faith (whether it is Sattvic? Rajasic or Tamasic) has to be inferred from its characteristic effects? viz.? the worship of the gods and the like. Each man selects his object of worship according to the ruling Guna of his being. The expression of a mans faith depends on the Guna that is predominant in him. A Sattvic man will give his faith the Sattvic expression? a Rajasic man the Rajasic expression and a Tamasic man the Tamasic expression.Sattvic persons or people with Sattvic faith who are devoted to the worship of the gods? are rare in this world.Yakshas are the brothers of Kubera? the lord of wealth gnomes? the spirits that guard wealth.Rakshasas Beings of strength and power such as Nairrita demons giants gifted with illusive powers.Bhutas Ghosts.