Adiyogi Arts
ಸೇವೆಗಳುಸಂಶೋಧನೆಬ್ಲಾಗ್ವೀಡಿಯೊಗಳುಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

  • ಲೇಖನಗಳು
  • Topics
  • AI ವೀಡಿಯೊಗಳು
  • ಸಂಶೋಧನೆ
  • ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
  • ಯೋಜನೆಗಳು
  • ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ

ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು

  • ಭಗವದ್ಗೀತೆ
  • ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ
  • ರಾಮಚರಿತಮಾನಸ
  • ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
ಭಗವದ್ಗೀತೆ / ಅಧ್ಯಾಯ 9 / ಶ್ಲೋಕ 23
← ಹಿಂದಿನಮುಂದಿನ →

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.23

ಸಂಸ್ಕೃತ
ಹಿಂದಿ
ಸಂಸ್ಕೃತ

येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः | तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्

ಲಿಪ್ಯಂತರ

ye.apyanyadevatābhaktā yajante śraddhayānvitāḥ . te.api māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam

ಕನ್ನಡ

ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತರಾಗಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವವರೂ ಸಹ, ಓ ಕೌಂತೇಯ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನೇ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ (ತಪ್ಪಾದ ವಿಧಾನದಿಂದ).

English

Even those who, being devoted to other deities and endowed with faith, worship (them), they also, O son of Kunti, worship Me alone (though) following the wrong method.

ವಿವರಣೆ — ಕನ್ನಡ

ಅವರು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪೂಜಾ ವಿಧಾನವು ಪ್ರಾಚೀನ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ವರುಣ, ವಸುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆಯೇ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಭಕ್ತಿಯು ಶುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿದೆ. ನೀರನ್ನು ಬೇರಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕು, ಕೊಂಬೆಗಳಿಗಲ್ಲ. ಬೇರು ತೃಪ್ತವಾದರೆ, ಇಡೀ ಮರ ತೃಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು (ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಮೂಲ) ತೃಪ್ತನಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳೂ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನದ ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಒಂದೇ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರೂ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿ ಇಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವು ಇಡುವುದು ಸರಿಯೇ? ತಿನ್ನುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ನೋಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮೂಗಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಇತರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಮೂಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಮತ್ತು ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲ.

ವಿವರಣೆ — English

They worship Me in ignorance. Their mode of worship is contrary to the ancient,rule. Hence they return to this world.People worship Agni? Indra? Surya? Varuna? the Vasus? etc. Even they attain Me? because I am everywhere. But their devotion is not pure. It is vicarious. Water should be given to the root and not to the branches. If the root is satisfied? the whole tree must be and is satisfied. Even so? if I (the root of this world and all the gods) am satisfied? all the gods must be and are satisfied. Though the messages from the five organs of knowledge reach the one consciousness? will it be right and useful to place a sweetmeat in the ear and a flower in the eyes The function of eating must be done by the mouth alone and the function of smelling by the nose alone. Therefore I should be worshipped in My own nature. They should know Me as the Self in all beings. They should recognise Me in other worship. I am the root. I am the source of all the gods and of this whole world. (Cf.IV.11VII.20)

ಸಂಸ್ಕೃತ
ಕನ್ನಡ
English
ये
ಯಾರು
who
अपि
ಸಹ
even
अन्यदेवताः
ಇತರ ದೇವತೆಗಳು
other gods
भक्ताः
ಭಕ್ತರು
devotees
यजन्ते
ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ
worship
श्रद्धया
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ
with faith
अन्विताः
ಕೂಡಿದವರು
endowed
ते
ಅವರು
they
अपि
ಸಹ
also
माम्
ನನ್ನನ್ನು
Me
एव
ಮಾತ್ರ
alone
कौन्तेय
ಓ ಕೌಂತೇಯ
O Kaunteya
यजन्ति
ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ
worship
अविधिपूर्वकम्
ತಪ್ಪಾದ ವಿಧಾನದಿಂದ.
by the wrong method.
ಅನ್ವೇಷಿಸಿಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳುಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳುಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳುಲೇಖನಗಳು

ಅಧ್ಯಾಯ 9 ರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲಾ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
9.1ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ: ಆದರೆ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಗುಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ (ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ) ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನೀನು ಅಶುಭದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.9.2ಇದು ರಾಜವಿದ್ಯೆ, ರಾಜಗುಹ್ಯ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪವಿತ್ರವಾದುದು; ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದುದು, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದುದು, ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದುದು ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯವಾದುದು.9.3ಓ ಶತ್ರುನಾಶಕನೇ, ಈ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ (ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ) ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪದೆ, ಮೃತ್ಯುಮಯವಾದ ಸಂಸಾರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.9.4ನನ್ನ ಅವ್ಯಕ್ತ ರೂಪದಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಲ್ಲ!9.5ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಯೋಗವನ್ನು ನೋಡು! ನಾನು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿಲ್ಲ.9.6ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಹಾನ್ ವಾಯುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.9.7ಓ ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಕಲ್ಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.9.8ನನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿರುವ ಈ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.9.9ಓ ಧನಂಜಯ, ಆ ಕರ್ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾಸೀನನಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನಾಸಕ್ತನಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.9.10ನನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಚರ ಮತ್ತು ಅಚರ ವಸ್ತುಗಳ (ಜಗತ್ತನ್ನು) ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಓ ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಜಗತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.