अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् | मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham . mantro.ahamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam
ನಾನು ಕ್ರತು, ನಾನು ಯಜ್ಞ, ನಾನು ಸ್ವಧಾ, ನಾನು ಔಷಧ, ನಾನು ಮಂತ್ರ, ನಾನು ಆಜ್ಯ, ನಾನು ಅಗ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಮ.
I am the kratu, I am the yajna, I am the svadha, I am the ausadha, I am the mantra, I Myself am the ajya, I am the fire, and I am the act of offering.
'ಕ್ರತು' ಒಂದು ರೀತಿಯ ವೈದಿಕ ಯಜ್ಞ. 'ಯಜ್ಞ' ಎಂದರೆ ಸ್ಮೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾದ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಆಚಾರ ಸಂಹಿತೆ. ನಾನು ಮಂತ್ರ, ಅಂದರೆ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಪಠಿಸುವ ಮಂತ್ರ. 'ಹುತಂ' ಎಂದರೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದೂ ಅರ್ಥ. 'ಔಷಧಂ' ಎಂದರೆ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಔಷಧ. (ಸಂದರ್ಭ: IV.24)
Kratu is a kind of Vedic sacrifice.Yajna is the worship enjoined in the Smriti or the holy books laying down lay and the code of conduct.I am the Mantra? the chant with which the oblation is offered to the manes or ancestors? and the shining ones (the Devatas or gods).Hutam also means the act of offering.Aushadham All plants including rice and barley or medicine that can cure diseases. (Cf.IV.24)